English:
My next stop was Phnom Penh. The city was not one of my favourites, being a bit boring in layout and apart from that rather chaotic and run-down. Mandatory visiting here was the Tuol Sleng Genocide Museum a.k.a. S-21, a former school turned interrogation prison where merciless acts of torture and killing had been committed by the Khmer Rouge, all because of the insanity and delusions of one man who by then was known as Pol Pot.
After this we went to Choeung Ek, one of the many Killing Fields in Cambodia. It is a gruesome sight, but at least it is remembered.
Next to all this, I found one thing quite shocking: Despite the revelation of the Cambodian genocide after 1979, for over a decade the Khmer Rouge continued to be recognised by the UN as part of the rightful government of Cambodia.
Deutsch:
Mein nächster Halt war Phnom Penh. Die Stadt hat mir nicht besonders gefallen, ein etwas langweiliger Bauplan und abgesehen davon eher chaotisch und heruntergekommen. Pflichtbesuch hier war das Tuol Sleng Genocide Museum auch bekannt als S-21, eine frühere Schule welche von den Khmer Rouge in ein Untersuchungsgefängnis umfunktioniert wurde und in dem gnadenlos gefoltert und gemordet wurde, und alles nur aufgrund des Irrsinns und den Wahnvorstellungen eines Mannes, welcher zu diesem Zeitpunkt unter dem Namen Pol Pot bekannt geworden war.
Danach gingen wir zu Choeung Ek, einem der vielen Killing Fields in Kambodscha. Es ist ein grauenvoller Anblick, doch zumindest wird daran erinnert.
Neben all dem fand ich eines schockierend: Trotz der Enthüllung des Kambodschanischen Genozids nach 1979 wurden die Khmer Rouge mehr als ein Jahrzehnt lang von der UN als Teil der rechtmäßigen Regierung Kambodschas anerkannt.
My next stop was Phnom Penh. The city was not one of my favourites, being a bit boring in layout and apart from that rather chaotic and run-down. Mandatory visiting here was the Tuol Sleng Genocide Museum a.k.a. S-21, a former school turned interrogation prison where merciless acts of torture and killing had been committed by the Khmer Rouge, all because of the insanity and delusions of one man who by then was known as Pol Pot.
After this we went to Choeung Ek, one of the many Killing Fields in Cambodia. It is a gruesome sight, but at least it is remembered.
Next to all this, I found one thing quite shocking: Despite the revelation of the Cambodian genocide after 1979, for over a decade the Khmer Rouge continued to be recognised by the UN as part of the rightful government of Cambodia.
Deutsch:
Mein nächster Halt war Phnom Penh. Die Stadt hat mir nicht besonders gefallen, ein etwas langweiliger Bauplan und abgesehen davon eher chaotisch und heruntergekommen. Pflichtbesuch hier war das Tuol Sleng Genocide Museum auch bekannt als S-21, eine frühere Schule welche von den Khmer Rouge in ein Untersuchungsgefängnis umfunktioniert wurde und in dem gnadenlos gefoltert und gemordet wurde, und alles nur aufgrund des Irrsinns und den Wahnvorstellungen eines Mannes, welcher zu diesem Zeitpunkt unter dem Namen Pol Pot bekannt geworden war.
Danach gingen wir zu Choeung Ek, einem der vielen Killing Fields in Kambodscha. Es ist ein grauenvoller Anblick, doch zumindest wird daran erinnert.
Neben all dem fand ich eines schockierend: Trotz der Enthüllung des Kambodschanischen Genozids nach 1979 wurden die Khmer Rouge mehr als ein Jahrzehnt lang von der UN als Teil der rechtmäßigen Regierung Kambodschas anerkannt.
No comments:
Post a Comment