Yangon, Myanmar (Burma)

English:

Myanmar, the fourth country on my trip so far.


So I have been in Yangon for a few days now, don't really know how long. Probably about 4 days.
Been to the Shwedagon Pagoda, the biggest of the many pagodas to choose from in this city.
Really enjoyed walking around Kandawgyi Lake, beautiful location in the city center. It even started raining when I was there, which was such a welcome change since it is insanely hot here.
Today me and some fellow travelers I met yesterday went on a train trip circling the city. That gave us the opportunity to jump off the train and experience how the locals live in the small towns located to the north.
We got the local price for the train tickets. 4 hours train ride: 200 Kyat. That is 15 cents.

Not everything is golden, the city has a few downsides. Last photo is from the back of my guest house. The accommodation is cheap though :)

Deutsch:

Myanmar, das vierte Land auf meiner bisherigen Reise.


Also ich bin seit ein paar Tagen in Yangon, weiss nicht wirklich wie lange. Wahrscheinlich etwa 4 Tage.
Habe die Shwedagon Pagoda besucht, die groesste der vielen Pagoden in der Stadt.
Habe einen sehr angenehmen Spaziergang um den Kandawgyi Lake gemacht, ein wirklich schoener Ort im Stadtzentrum. Es begann sogar zu regnen als ich dort war, eine wirklich willkommene Abwechslung, da es hier wahnsinnig heiss ist.
Heute habe ich zusammen mit einigen anderen Reisenden, die ich gestern getroffen habe, eine die Stadt umkreisende Zugfahrt unternommen. Das ermoeglichte es uns vom Zug zu springen und zu erleben wie die Einheimischen in den Doerfern im Norden leben.
Wir haben den einheimischen Preis fuer die Zugtickets bezahlt. 4 Stunden Zugfahrt: 200 Kyat. Das sind 15 cent.

Nicht alles ist golden, die Stadt hat ein paar Kehrseiten. Das letzte Photo ist von der Rueckseite meines Gasthauses. Dafuer ist die Unterbringung guenstig :)

Koh Tao, Thailand

English:
Arrived on Koh Tao just 4 days ago, yet it feels like I have been here at least a week.
The island is quite cool, very relaxed.
Got my open water divers license yesterday. Diving locations around the island are extremely cool.
Tomorrow I will get the advanced open water divers license, and after that hurry back to Bangkok to apply for my visa for Myanmar.

PS: Riding around the island on an ATV is pretty cool too. Even though they drive on the wrong side of the road here...

Deutsch:
Bin erst vor 4 Tagen auf Koh Tao angekommen, aber es fuehlt sich an als waere ich seit mindestens einer Woche hier.
Die Insel ist ziemlich cool, sehr relaxed.
Habe gestern meinen Open Water Tauchschein bekommen.
Die Tauch-Locations um die Insel herum sind extrem cool.
Morgen bekomme ich den Advanced Open Water Tauchschein, und danach geht es schnellstens zurueck nach Bangkok um mein Visum fuer Myanmar zu beantragen.

PS: Mit einem ATV auf der Insel rumzufahren ist auch ziemlich cool. Und das obwohl die hier auf der falschen Seite der Strasse fahren...

Bangkok, Thailand

English:
So far I really like Bangkok. Quite quickly I again got used to amenities like uninterrupted electricity and 24 hour hot water supply.
The city center has a very modern feel, huge skyscrapers, some of the largest and most luxurious shopping centers I've ever been to, truly impressive.
Even though riding the Skytrain is pretty cool, my favourite mode of transportation is definitely the water bus (second to last photo).

Only major downside: It is crazy hot here, plus high humidity. Makes sightseeing hard work. Luckily AC is pretty much omnipresent in this city.


Deutsch:
Bisher gefaellt mir Bangkok richtig gut. Habe mich ziemlich schnell wieder an Annehmlichkeiten wie ununterbrochene Stromversorgung und staendig verfuegbares warmes Wasser gewoehnt.
Die Stadt hat ein sehr modernes Feeling, riesige Wolkenkratzer und ein paar der groessten und luxurioesesten Einkaufszentren in denen ich jemals war, wirklich beeindruckend.
Obwohl es ziemlich cool ist mit dem Skytrain zu fahren, mein bevorzugtes Verkehrsmittel ist definitv der Wasser-Bus (vorletztes Photo).

Einziger wirklicher Nachteil: Es ist extrem heiss hier, dazu noch hohe Luftfeuchtigkeit. Dadurch wird Sightseeing harte Arbeit. Gluecklicherweise sind Klimaanlagen in dieser Stadt nahezu allgegenwaertig.