Goa, India

English:
After about 13 a bit less uncomfortable hours in a sleeper bus I arrived in Mapusa, Goa before dawn this morning.
A short motor rikshaw ride later I saw the Ocean. It is nice here, easy to relax.
Deutsch:
Nach 13 etwas weniger unbequemen Stunden in einem Sleeper Bus bin ich heute Morgen in Mapusa, Goa vor Sonnenaufgang angekommen. Eine kurze Fahrt mit einer Motor-Rikscha später sah ich das Meer. Es ist schön hier, einfach zu entspannen.

Addendum: Mumbai, India

English:
Arrived in Mumbai after 16 long and uncomfortable hours of train ride. Stayed only for 8 hours. Liked the city better than Delhi though.
Deutsch:
Nach 16 langen und unbequemen Stunden Zugfahrt in Mumbai angekommen. War nur 8 Stunden dort. Die Stadt hat mir allerdings besser gefallen als Delhi.

Addendum: Jodhpur, India

English:
I did not have Internet the last days. So 5 days ago I arrived in Jodhpur. 3 days later took a train to Mumbai.
Deutsch:
Hatte die letzten Tage kein Internet. Bin vor 5 Tagen in Jodhpur angekommen. 3 Tage später mit dem Zug nach Mumbai.

Udaipur, India

English:
Last few days I stayed in Udaipur. Nice town, not too big.
Not too much to do here, but I visited a temple and the city palace.
Fantastic view from my hotel window.

Deutsch:
Die letzten paar Tage war ich in Udaipur. Schoene Stadt, nicht zu gross.
Nicht sehr viel zu tun hier, habe mir aber einen Tempel und den Stadtpalast angeschaut.
Fantasticher Ausblick von meinem Fenster im Hotel.

Jaipur, India

English:
The following was already 4 days ago, but Internet availability has been very bad in the last days:
Arrived in Jaipur, saw some monkeys, fed monkeys with peanuts, monkeys approved of peanuts.
Next day was the Holi festival. That was fun. Quite a new experience.
No photos of the festival though, I think my camera would not have liked the color and water treatment. Very hard to remove.
Instead a special treat, the second photo is an HDR image I made.

Deutsch:
Das folgende war bereits vor 4 Tagen, aber die Verfuegbarkeit von Internet war in letzter Zeit ziemlich schlecht:
In Jaipur angekommen, ein paar Affen gesehen, Affen mit Erdnuessen gefuettert, Affen haben Erdnuesse fuer gut befunden.
Am naechsten Tag war das Holi Festival. Das hat Spass gemacht. Wirklich eine neuartige Erfahrung.
Allerdings keine Photos vom Festival, ich denke meine Kamera haette sich nicht gefreut Farbe und Wasser abzukriegen. Sehr schwer zu entfernen.
Stattdessen etwas spezielles, das zweite Photo ist ein HDR Bild das ich gebaut habe.

Agra, India

English:
Arrived in Agra yesterday, went to see the Agra Fort in the evening.
Visited the Taj Mahal this morning. Impressive. The gardens in front of the Taj are a nice bonus.

Deutsch:
Gestern in Agra angekommen, bin mir dann am Abend das Fort von Agra anschauen gegangen.
Heute Morgen das Taj Mahal besucht. Beeindruckend. Die Gaerten vor dem Taj sind eine nette Zugabe.

Leaving Delhi

English:
This morning I left Delhi heading to Agra.
To wrap up Delhi, here are a few more Delhi photos.

Deutsch:
Heute morgen habe ich Delhi in Richtung Agra verlassen.
Um Delhi zu beenden hier noch ein paar mehr Photos aus Delhi.

New Delhi, India

English: 
Arrived in New Delhi a few hours ago. Immediately a severe culture shock got me.
This town is insane. Pure chaos. Cows in the middle of a building site, wild monkeys in a dirt-filled park, crazy drivers and suicidal pedestrians, even more suicidal motor bikers, sometimes with kids on the back of the bike (no helmet or anything of course). Pure mayhem.

The guy at the hotel reception told me I would be getting one of the nicest rooms they have. I shiver at the thought what the less nice rooms might look like... Also, until now I thought I understood English. Not anymore it seems, at least not what they consider English.

The only thing that actually hurt a bit was seeing some homeless kids, dogs and cats.

Picture below is the view from my hotel rooms "balcony". It is as noisy as it looks.

Deutsch:
Vor paar Stunden in Neu Delhi angekommen. Sofort von einem heftigen Kulturschock erwischt worden.
Diese Stadt ist wahnsinnig. Pures Chaos. Kuehe inmitten einer Baustelle, wilde Affen in einem mit Muell uebersaeten Park, verrueckte Fahrer und selbstmordgefaehrdete Fussgaenger, noch selbstmordgefaehrdetere Motorradfahrer, manchmal mit Kindern hinten drauf (natuerlich ohne Helm oder irgendwas sonst). Purer Wahnsinn.

Der typ am Empfang des Hotels meinte ich bekomme eines der besten Zimmer das sie haben. Mich schuettelt es bei dem Gedanken wie die weniger guten Zimmer wohl aussehen koennten... Auch dachte ich bisher dass ich Englisch verstehe. Offenbar nicht mehr, zumindest nicht was die hier als Englisch auffassen.

Das Einzige das wirklich ein bisschen weh getan hat war der Anblick von obdachlosen Kindern, Hunden und Katzen.

Das Bild weiter unten ist der Blick vom "Balkon" meines Hotelzimmers. Ist so laut wie es aussieht.

Departure

English:
Backpack ready. Flight leaves in about 12 hours. Quite excited :)

Deutsch:
Rucksack gepackt. Flug geht in circa 12 Stunden. Schon ziemlich aufgeregt :)